<lexicon lang="de">
    <!-- vim: ft=xml:
    -->

# WBL_BUTTONS

    <entry>
            <base>SAVE</base>
            <trans>Speichern</trans>
    </entry>

    <entry>
            <base>PERFORM</base>
            <trans>Ausführen</trans>
    </entry>

# WBL_PAGE_FIRST

    <entry>
        <base>FORM_TITLE</base>
        <trans>E-Mail WBL</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>OPERATION_STATUS_REPORT</base>
        <trans>Statusbericht</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>WBL_DESCRIPTION</base>
        <trans>E-Mail Traffic wird gescannt und wird gegebenenfalls auf Basis der aktivierten Filtermethoden blockiert. Sie können hier E-Mail White- und Blacklisten definieren.</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>RBL_LIST_DESCRIPTION</base>
        <trans>RBL Liste, die zum Anpassen der DNSBL und RHSBL verwendet wird.</trans>
    </entry>


    <entry>
        <base>RBL_LIST</base>
        <trans>Liste des RBL</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>BLACK_LIST_DESCRIPTION</base>
        <trans>Blacklisten werden zum Zurückweisen von E-Mail Traffic verwendet.</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>BLACK_LIST</base>
        <trans>Blacklisten</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>WHITE_LIST_DESCRIPTION</base>
        <trans>Whitelisten werden zum Annehmen von E-Mail Traffic verwendet.</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>WHITE_LIST</base>
        <trans>Whitelisten</trans>
    </entry>

# WBL_PAGE_BLACK

    <entry>
        <base>BLACK_TITLE</base>
        <trans>Dieser Server enthält eingebaute Unterstützung für Admin-definierte Blacklisten, badhelo und badmailfrom.</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>DNSBL_DESCRIPTION</base>
        <trans>DNSBL ist die Abkürzung für "DNS blacklist".</trans>
    </entry>

    <entry>
            <base>DNSBL_LABEL</base>
            <trans>DNSBL Status</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>RHSBL_DESCRIPTION</base>
        <trans>RHSBL ist die Abkürzung für "Right Hand Side blacklist".</trans>
    </entry>

    <entry>
            <base>RHSBL_LABEL</base>
            <trans>RHSBL Status</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>BADHELO_DESCRIPTION</base>
        <trans>Prüfe die HELO Nachricht eines sich verbindenden Hosts. Weise alle Hosts, die in der Liste badhelo stehen, noch während der 'helo' Verbindungsphase zurück.</trans>
    </entry>

    <entry>
            <base>BADHELO_LABEL</base>
            <trans>qpsmtpd badhelo</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>BADMAILFROM_DESCRIPTION</base>
        <trans>Prüfe die Envelope Sender Adressen. Weise alle Sender (@host oder user@host), die in der Liste badmailform stehen, noch während der 'mail' Verbindungsphase zurück.</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>BADMAILFROM_LABEL</base>
        <trans>qmail badmailfrom</trans>
    </entry>

# WBL_PAGE_WHITELIST

    <entry>
        <base>WHITE_TITLE</base>
        <trans>Benutzen Sie diese Seite, um die Whitelist Einstellungen ihres Servers zu ändern. Alle Eingaben sind standardmäßig aktiviert</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>RRFH_LABEL</base>
        <trans>Whitelist Status</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>WHITELISTHOSTS_DESCRIPTION</base>
        <trans>Jede IP Adresse, die unter whitelisthosts gelistet ist, wird beim Verbindungsvorgang in der 'connect' Phase nicht weiter überprüft.</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>WHITELISTHOSTS_LABEL</base>
        <trans>qpsmtpd whitelisthosts</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>WHITELISTHELO_DESCRIPTION</base>
        <trans>Jeder Host mit einem HELO passend zu einem Eintrag in der Liste whitelisthelo wird in der 'helo' Phase nicht weiter überprüft.</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>WHITELISTHELO_LABEL</base>
        <trans>qpsmtpd whitelisthelo</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>WHITELISTSENDERS_DESCRIPTION</base>
        <trans>Jeder Absender einer E-Mail (host.domain oder user@host.domain) mit einem korrespondierenden Eintrag in whitelistsenders wird während 'mail' Phase nicht weiter überprüft.</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>WHITELISTSENDERS_LABEL</base>
        <trans>qpsmtpd whitelistsenders</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>WHITELISTFROM_DESCRIPTION</base>
        <trans>Jeder Absender einer E-Mail (*@host oder user@host) mit einem korrespondierenden Eintrag in der Liste whitelist_from wird von spamassassin nicht weiter überprüft.</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>WHITELISTFROM_LABEL</base>
        <trans>spamassassin whitelist_from</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>BLACKLISTFROM_LABEL</base>
        <trans>spamassassin blacklist_from</trans>
    </entry>
        <entry>
        <base>BLACKLISTFROM_DESCRIPTION</base>
        <trans>Jeder Absender einer E-Mail (*@host oder user@host) mit einem korrespondierenden Eintrag in der Liste blacklist_from wird von spamassassin zurückgewiesen.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SBLLIST_LABEL</base>
        <trans>RHSBL (qpsmtpd SBLList)</trans>
    </entry>
    <entry>
            <base>SBLLIST_DESCRIPTION</base>
            <trans>RHS block list - 'right hand side' der Sender Host/Domäne wird gegen die folgenden Server geprüft</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>RBLLIST_LABEL</base>
        <trans>DNSBL Zonen (qpsmtpd RBLList)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>RBLLIST_DESCRIPTION</base>
        <trans>DNS Block List - Sender IP Adressen werden gegen die folgenden Server geprüft</trans>
    </entry>
    <entry>
         <base>RBL_TITLE</base>
         <trans>Echtzeit Blackhole Listen sind standardmäßig nicht aktiviert. Um Spam zu reduzieren, können RBLs hier aktiviert werden.</trans>
     </entry>
</lexicon>
