<lexicon lang="zh-tw" params="getExtraParams()">
    <entry>
        <base>SUBVERSION_NAVIGATION_DESCRIPTION</base>
        <trans>次版本軟體資料源</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>CONFIG_CHANGE_SUCCESS</base>
        <trans>次版本成功配置</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>CONFIG_CHANGE_ERROR</base>
        <trans>設定次版本時發生錯誤</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FORM_TITLE</base>
        <trans>建立、修正，或移除軟體資料源</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FIRST_PAGE_DESCRIPTION</base>
        <trans><![CDATA[ <p>此介面允許次版本設定。次版本取代CVS。更多詳情請洽其網站：<a href="http://subversion.tigris.org" target="_blank">http://subversion.tigris.org</a>。</p> ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>ADD_REPOSITORY</base>
        <trans><![CDATA[ <p>您可以移除任一軟體資料源或者透過點擊適切命令以修正下一軟體資料源設定值。</p><p><a class="button-like" href="subversion?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=CreateModify">增加軟體資料源</a><br /><br /></p> ]]></trans>
    </entry>

    <entry>
	<base>ADD_TITLE</base>
	<trans>建立或修正軟體資料源</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>NAME_FIELD_DESC</base>
	<trans>軟體資料源名稱應僅涵蓋小寫字母，數字，句點，連字符和底線，並以小寫字母開頭。舉個例子："johnson", "intra", 與 "cust3.prj12"是有效的名稱，但"3associates", "John Smith" 與 "Bus!Partner"則否。名稱僅限於{$maxLength}個字元。</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>REMOVE_TITLE</base>
	<trans>移除軟體資料源</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>REMOVE_DESC</base>
        <trans><![CDATA[ <p>您要移除軟體資料源"{$name}" ({$description})。</p> <p>所有屬於此軟體資料源的檔案將被刪除。</p> <p>您確定您欲移除此軟體資料源？</p> ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>BUTTON_LABEL_SERVICE_0</base>
        <trans>啟用</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>BUTTON_LABEL_SERVICE_1</base>
        <trans>禁用,停用</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SERVICE_MODSSL_0</base>
        <trans>關閉modSSL</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SERVICE_MODSSL_1</base>
        <trans>啟用modSSL</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SERVICE_MODDAV_0</base>
        <trans>關閉modDAV</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SERVICE_MODDAV_1</base>
        <trans>啟用modDAV</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SERVICE_MODDAVSVN_0</base>
        <trans>關閉modDAVSVN</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SERVICE_MODDAVSVN_1</base>
        <trans>啟用modDAVSVN</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FORCE_SSL</base>
        <trans>強迫安全性HTTP</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>AUTHENTIFICATION_REQUIRED</base>
        <trans><![CDATA[ 需要授權 <br /> (自動啟用HTTP透過SSL) ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SVN_AUTOVERSIONING</base>
        <trans>啟用版本自動追蹤</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>MOD_MIME_USE_PATH_INFO</base>
        <trans>自動判斷MME型態</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>GROUPS_READ</base>
        <trans>群組(讀取權限)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>GROUPS_WRITE</base>
        <trans>群組(寫入權限)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>USERS_READ</base>
        <trans>使用者(讀取權限)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>USERS_WRITE</base>
        <trans>使用者(寫入權限)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>PRIVILEGES</base>
        <trans>倘若您沒有設定使用者與群組的權限，那麼權限預設值將是匿名存取。唯一的例外就是當您僅指定讀取權限時（無論是使用者、群組或兩者皆是），匿名者將無法寫入。<br />倘若您的使用者或群組想要擁有完整存取，請在勾選框中指定讀取與寫入。</trans>
     </entry>
    <entry>
        <base>ERROR_WHILE_CREATING_REPOSITORY</base>
        <trans>建立軟體資料源時發生錯誤</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SUCCESSFULLY_CREATED_REPOSITORY</base>
        <trans>成功建立軟體資料源</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NO_REPOSITORIES</base>
        <trans>現時尚無配置軟體資料源</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>CANT_FIND_REPOSITORY</base>
        <trans>無法找到 "{$name}" 這個帳戶(它是否存在？)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>CANT_CREATE_REPOSITORY</base>
        <trans>無法建立 "{$name}" 這個新帳戶(它是否已經存在？)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERROR_WHILE_MODIFYING_REPOSITORY</base>
        <trans>修正軟體資料源時發生錯誤。</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SUCCESSFULLY_MODIFIED_REPOSITORY</base>
        <trans>成功修正軟體資料源。</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>VIRTUAL_HOST_MESSAGE</base>
        <trans>接下來的虛擬網域將使用此訊息作為其內容，並將被更改成主要的網站（您後續可以將其更改為其他內容）。</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SUCCESSFULLY_DELETED_REPOSITORY</base>
        <trans>成功刪除軟體資料源。</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERROR_WHILE_DELETING_REPOSITORY</base>
        <trans>刪除軟體資料源時發生錯誤。</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ACCT_NAME_HAS_INVALID_CHARS</base>
        <trans>此軟體資料源名稱"{$acctName}"涵蓋無效字元。軟體資料源名稱必須以小寫字母開頭，而且只能涵蓋小寫字母、數字與連字符號。</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESCRIPTION_HAS_INVALID_CHARS</base>
        <trans>此軟體資料源描述"{$repoDescription}"涵蓋無效字元。軟體資料源描述必須以小寫字母開頭，而且只能涵蓋小寫字母、數字與連字符號。</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESCRIPTION_SHOULD_NOT_BE_EMPTY</base>
        <trans>軟體資料源描述不應空白。軟體資料源描述必須以小寫字母開頭，而且只能涵蓋小寫字母、數字與連字符號。</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>MAX_REPOSITORY_NAME_LENGTH_ERROR</base>
        <trans>此軟體資料源名稱"{$acctName}"太長。最多可以有{$maxIbayNameLength}字元。</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ACCT_CLASHES_WITH_PSEUDONYM</base>
        <trans><![CDATA[ 此名稱"{$acctName}"與另一帳號"{$acct}"的暱稱{$acctType}相衝突。<p>{$acctName}是{$acct}的暱稱。</p> ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ACCOUNT_EXISTS</base>
        <trans>此名稱"{$acctName}"是現存{$acctType}的帳號。</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERR_NO_MODDAV_RECORD</base>
        <trans>modDAV服務遺失輸入資料庫</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERR_NO_MODDAVSVN_RECORD</base>
        <trans>modDAVSVN服務遺失輸入資料庫</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERR_NO_MODSSL_RECORD</base>
        <trans>modSSL服務遺失輸入資料庫</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERR_NO_MODAUTHZSVN_RECORD</base>
        <trans>modAuthzSVN服務遺失輸入資料庫</trans>
    </entry>
</lexicon>
