<lexicon lang="ro" params="getExtraParams()">
    <entry>
        <base>SUBVERSION_NAVIGATION_DESCRIPTION</base>
        <trans>Repository-uri ale subversion</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>CONFIG_CHANGE_SUCCESS</base>
        <trans>Subversion a fost reconfigurat cu succes</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>CONFIG_CHANGE_ERROR</base>
        <trans>A apărut o eroare în timp ce se configurează Subversion</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FORM_TITLE</base>
        <trans>Crează. modifică sau sterge repository-uri</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FIRST_PAGE_DESCRIPTION</base>
        <trans><![CDATA[ <p>Această pagina configurează Subversion. Subversion este înlocuitorul CVS. Mai multe detalii pe pagina de web: <a href="http://subversion.tigris.org" target="_blank">http://subversion.tigris.org</a>.</p> ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>ADD_REPOSITORY</base>
        <trans><![CDATA[ <p>Puteți șterge sau modifica oricare repository prin apăsarea comenzii cerespunzătoare din dreptul lui.</p><p><a class="button-like" href="subversion?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=CreateModify">Adaugă repository</a><br /><br /></p> ]]></trans>
    </entry>

    <entry>
	<base>ADD_TITLE</base>
	<trans>Crează sau modifica un repository</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>NAME_FIELD_DESC</base>
	<trans>Numele unui repository trebuie să conțină numai litere minuscule, numere, puncte, cratime și sublinieri și să înceapă cu o minusculă. De ex. "johnson", "intra" și "cust3.prj12"sunt nume valide dar "3associates", "John Smith" și "Bus!Partner" nu sunt. Numele e limitat la maxim {$maxLength} caractere.</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>REMOVE_TITLE</base>
	<trans>Șterge repository</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>REMOVE_DESC</base>
        <trans><![CDATA[ <p> Sunți pe cale să ștergeți repository-ul "{$name}" ({$description}). </p> <p> Toate fișierele acestui repository vor fi șterse. </p> <p> Sunteți sigur că vreți ștergerea acestui repository? </p> ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>BUTTON_LABEL_SERVICE_0</base>
        <trans>Activează</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>BUTTON_LABEL_SERVICE_1</base>
        <trans>Dezaactivează</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SERVICE_MODSSL_0</base>
        <trans>modSSL este dezactivat</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SERVICE_MODSSL_1</base>
        <trans>modSSL este activat</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SERVICE_MODDAV_0</base>
        <trans>modDAV este dezactivat</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SERVICE_MODDAV_1</base>
        <trans>modDAV este activat</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SERVICE_MODDAVSVN_0</base>
        <trans>modDAVSVN este dezactivat</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SERVICE_MODDAVSVN_1</base>
        <trans>modDAVSVN este activat</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FORCE_SSL</base>
        <trans>Forțează HTTP peste SSL (HTTPS)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>AUTHENTIFICATION_REQUIRED</base>
        <trans><![CDATA[ Autentificare necesară <br /> (se activează automat HTTP peste SSL ) ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SVN_AUTOVERSIONING</base>
        <trans>Activează auto-versiune</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>MOD_MIME_USE_PATH_INFO</base>
        <trans>Determină automat tipul de MIME</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>GROUPS_READ</base>
        <trans>Grupuri (acces citire) </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>GROUPS_WRITE</base>
        <trans>Grupuri (acces scriere) </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>USERS_READ</base>
        <trans>Utilizatori (acces citire) </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>USERS_WRITE</base>
        <trans>Utilizatori (acces scriere) </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>PRIVILEGES</base>
        <trans>Dacă nu setați nici un grup sau utilizator cu priviliegii, accesul va fi implicit către acces anonim. Singura excepție este când setați doar acces de tip citire(atât pentru utilizator(i) cât și pentru grup(uri) sau pentru ambele tipuri), implicit utilizatorii anonimi nu vor avea acces de scriere <br /> Dacă vreți ca utilizator(ii) sau grupu(rile) să aiba acces complet trebuie să le treceți explicit în ambele locații (citire, scriere)</trans>
     </entry>
    <entry>
        <base>ERROR_WHILE_CREATING_REPOSITORY</base>
        <trans>A apărut o eroare la creerea repository-ului.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SUCCESSFULLY_CREATED_REPOSITORY</base>
        <trans>Repository creat cu succes</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NO_REPOSITORIES</base>
        <trans>Nu există repository-uri configurate</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>CANT_FIND_REPOSITORY</base>
        <trans>Nu găsesc cont pentru "{$name}" (nu există?)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>CANT_CREATE_REPOSITORY</base>
        <trans>NU pot creea cont pentru "{$name} (există deja?)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERROR_WHILE_MODIFYING_REPOSITORY</base>
        <trans>A apărut o eroare la modificarea repository-ului</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SUCCESSFULLY_MODIFIED_REPOSITORY</base>
        <trans>Repository modificat cu succes.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>VIRTUAL_HOST_MESSAGE</base>
        <trans>Următoarele domenii virtuale folosesc aceasta information bay pe post de continut și va fi modificată către cea primară (puteți modifica ulterior catre altceva)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SUCCESSFULLY_DELETED_REPOSITORY</base>
        <trans>Repository sters cu succes</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERROR_WHILE_DELETING_REPOSITORY</base>
        <trans>A apărut o eroare la stergerea repository-ului</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ACCT_NAME_HAS_INVALID_CHARS</base>
        <trans>Numele repository-ului "{$acctName}" contine caractere invalide. Numele repository-urilor trebuie să înceapă cu o minusculă și să conțină numai minuscule, cifre și cratime</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESCRIPTION_HAS_INVALID_CHARS</base>
        <trans>Descrierea repository-ului "{$repoDescription}" contine caractere invalide. Descrierea trebuie înceapă cu o minusculă și să conțină numai minuscule, numere și cratime.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESCRIPTION_SHOULD_NOT_BE_EMPTY</base>
        <trans>Denumirea sistemului trebuie sa înceapă cu literă și poate conține  litere, cifre și semnul cratime.</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>MAX_REPOSITORY_NAME_LENGTH_ERROR</base>
        <trans>Numele repository-ului "{$name}" e prea lung. Maximul permis este de {$maxIbayNameLength} caractere.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ACCT_CLASHES_WITH_PSEUDONYM</base>
        <trans><![CDATA[ Contul "{$acctName}" este ăn conflict cu detaliile pseudonimului contulrui de tip {$acctType} "{$acct}". <p>{$acctName} este pseudonim pentru {$acct}.</p> ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ACCOUNT_EXISTS</base>
        <trans>Contul "{$acctName}" este deja cont de tip {$acctType} </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERR_NO_MODDAV_RECORD</base>
        <trans>Lipsă înregistrare în baza de date pentru serviciul modDAV</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERR_NO_MODDAVSVN_RECORD</base>
        <trans>Lipsă înregistrare în baza de date pentru serviciul modDAVSVN</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERR_NO_MODSSL_RECORD</base>
        <trans>Lipsă înregistrare în baza de date pentru serviciul modSSL</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERR_NO_MODAUTHZSVN_RECORD</base>
        <trans>Lipsă înregistrare în baza de date pentru serviciul modAuthzSVN</trans>
    </entry>
</lexicon>
