<lexicon lang="de" params="getExtraParams()">
    <entry>
        <base>SUBVERSION_NAVIGATION_DESCRIPTION</base>
        <trans>Subversion Repositorys</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>CONFIG_CHANGE_SUCCESS</base>
        <trans>Subversion wurde erfolgreich rekonfiguriert</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>CONFIG_CHANGE_ERROR</base>
        <trans>Es ist ein Fehler aufgetreten während des Konfigurierens von Subversion</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FORM_TITLE</base>
        <trans>Erstellen, ändern, oder entfernen von Repositorys</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FIRST_PAGE_DESCRIPTION</base>
        <trans><![CDATA[ <p>Diese Seite erlaubt die Konfiguration von Subversion. Subversion ist der Nachfolger von CVS. Weitere Details finden Sie auf ihrer Seite: <a href="http://subversion.apache.org" target="_blank">http://subversion.apache.org</a>.</p> ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>ADD_REPOSITORY</base>
        <trans><![CDATA[ <p> Sie können jedes Repository entfernen oder seine Einstellungen ändern, indem Sie auf den entsprechenden Button neben dem Repository klicken. </p> <p> <a class="button-like" href="subversion?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=CreateModify">Repository hinzufügen</a><br/><br/> </p> ]]></trans>
    </entry>

    <entry>
	<base>ADD_TITLE</base>
	<trans>Erstellen oder Ändern eines Repositorys</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>NAME_FIELD_DESC</base>
	<trans>Der Name des Repositorys sollte nur kleine Buchstaben, Zahlen, Punkte, Bindestriche und Unterstriche enthalten, und sollte mit einem kleinen Buchstaben beginnen. Zum Beispiel sind "johnson", "intra" und "cust3.prj12" alles zulässige Namen, aber "3associates", "John Smith" und "Bus!Partner" nicht. Der Name ist auf {$maxLength} Zeichen begrenzt.</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>REMOVE_TITLE</base>
	<trans>Repository entfernen</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>REMOVE_DESC</base>
        <trans><![CDATA[ <p> Sie sind dabei das Repository "{$name}" ({$description}) zu entfernen. </p> <p> Alle Dateien, die zu diesem Repository gehören werden gelöscht. </p> <p> Sind Sie sicher, dass Sie dieses Repository löschen möchten? </p> ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>BUTTON_LABEL_SERVICE_0</base>
        <trans>Aktivieren</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>BUTTON_LABEL_SERVICE_1</base>
        <trans>Deaktivieren</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SERVICE_MODSSL_0</base>
        <trans>modSSL ist deaktiviert</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SERVICE_MODSSL_1</base>
        <trans>modSSL ist aktiviert</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SERVICE_MODDAV_0</base>
        <trans>modDAV ist deaktiviert</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SERVICE_MODDAV_1</base>
        <trans>modDAV ist aktiviert</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SERVICE_MODDAVSVN_0</base>
        <trans>modDAVSVN ist deaktiviert</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SERVICE_MODDAVSVN_1</base>
        <trans>modDAVSVN ist aktiviert</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FORCE_SSL</base>
        <trans>Erzwinge HTTP over SSL</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>AUTHENTIFICATION_REQUIRED</base>
        <trans><![CDATA[ Authentifikation erforderlich <br/> (aktiviert HTTP over SSL automatisch) ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SVN_AUTOVERSIONING</base>
        <trans>Autoversionierung aktivieren</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>MOD_MIME_USE_PATH_INFO</base>
        <trans>MIME Typ automatisch bestimmen</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>GROUPS_READ</base>
        <trans>Gruppen (nur Lesezugriff)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>GROUPS_WRITE</base>
        <trans>Gruppen (Schreibzugriff)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>USERS_READ</base>
        <trans>Benutzer (nur Lesezugriff)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>USERS_WRITE</base>
        <trans>Benutzer (Schreibzugriff)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>PRIVILEGES</base>
        <trans>Wenn Sie weder 'group' (Gruppe) noch 'user'(Benutzer) Privilegien setzen wird 'Anonymer Zugriff' als Standard genommen. Wenn Sie lediglich Lese-Rechte spezifiziert haben (egal ob für user, group oder Beides) wird nichtsdestotrotz kein anonymer Schreib-Zugriff gewährt.<br /> Falls Sie möchten das user oder group vollen Zugang haben müssen Sie auch beides in den jeweiligen 'read' und 'write' Boxen spezifizieren.</trans>
     </entry>
    <entry>
        <base>ERROR_WHILE_CREATING_REPOSITORY</base>
        <trans>Ein Fehler ist aufgetreten während des Erstellens des Repositorys.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SUCCESSFULLY_CREATED_REPOSITORY</base>
        <trans>Repository wurde erfolgreich erstellt.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NO_REPOSITORIES</base>
        <trans>Es sind zur Zeit keine Repositorys konfiguriert.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>CANT_FIND_REPOSITORY</base>
        <trans>Es kann kein Konto für "{$name}" gefunden werden (existiert er?)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>CANT_CREATE_REPOSITORY</base>
        <trans>Es kann kein neuer Konto für "{$name}" erstellt werden (existiert er schon?)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERROR_WHILE_MODIFYING_REPOSITORY</base>
        <trans>Ein Fehler ist aufgetreten während des Änderns des Repositorys.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SUCCESSFULLY_MODIFIED_REPOSITORY</base>
        <trans>Repository wurde erfolgreich geändert.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>VIRTUAL_HOST_MESSAGE</base>
        <trans>Die folgenden virtuellen Domänen benutzen dieses i-bay und ihr Inhalt wird auf die primäre Webseite geändert. Sie können dies hinterher ändern.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SUCCESSFULLY_DELETED_REPOSITORY</base>
        <trans>Repository wurde erfolgreich gelöscht.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERROR_WHILE_DELETING_REPOSITORY</base>
        <trans>Ein Fehler ist aufgetreten während des Löschens des Repositorys.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ACCT_NAME_HAS_INVALID_CHARS</base>
        <trans>Der Name des Repositorys "{$acctName}" enthält unzulässige Zeichen. Repository Namen müssen mit einem kleinen Buchstaben anfangen und dürfen nur kleine Buchstaben, Zahlen, und Bindestriche enthalten.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESCRIPTION_HAS_INVALID_CHARS</base>
        <trans>Die Beschreibung des Repositorys "{$repoDescription}" enthält unzulässige Zeichen. Repository Beschreibungen müssen mit einem kleinen Buchstaben anfangen und dürfen nur kleine Buchstaben, Zahlen, und Bindestriche enthalten.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESCRIPTION_SHOULD_NOT_BE_EMPTY</base>
        <trans>Die Repository-Beschreibung darf nicht leer sein. Sie muss mit einem Buchstaben anfangen und darf nur Kleinbuchstaben, Zahlen und Bindestriche enthalten.</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>MAX_REPOSITORY_NAME_LENGTH_ERROR</base>
        <trans>Der Repository Name "{$name}" ist zu lang. Das Maximum ist {$maxIbayNameLength} Zeichen.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ACCT_CLASHES_WITH_PSEUDONYM</base>
        <trans><![CDATA[ Das Konto "{$acctName}" kollidiert mit den Pseudonymangaben für {$acctType} Konto "{$acct}". <p>{$acctName} ist ein Pseudonym für {$acct}.</p> ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ACCOUNT_EXISTS</base>
        <trans>Das Konto "{$acctName}" ist ein existierendes {$acctType} Konto.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERR_NO_MODDAV_RECORD</base>
        <trans>Fehlender Datenbank Eintrag für modDAV Service</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERR_NO_MODDAVSVN_RECORD</base>
        <trans>Fehlender Datenbank Eintrag für modDAVSVN Service</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERR_NO_MODSSL_RECORD</base>
        <trans>Fehlender Datenbank Eintrag für modSSL Service</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERR_NO_MODAUTHZSVN_RECORD</base>
        <trans>Fehlender Datenbank Eintrag für modAuthzSVN Service</trans>
    </entry>
</lexicon>
