<lexicon lang="nl">
    <!-- vim: ft=xml:
    -->

# WBL_BUTTONS

    <entry>
            <base>SAVE</base>
            <trans>Opslaan</trans>
    </entry>

    <entry>
            <base>PERFORM</base>
            <trans>Uitvoeren</trans>
    </entry>

# WBL_PAGE_FIRST

    <entry>
        <base>FORM_TITLE</base>
        <trans>E-mail WBL</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>OPERATION_STATUS_REPORT</base>
        <trans>Operationeel status rapport</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>WBL_DESCRIPTION</base>
        <trans>E-mail traffic is scanned and may be blocked due to the various screening methods enabled. You may use this panel to define e-mail white/black lists.</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>RBL_LIST_DESCRIPTION</base>
        <trans>RBL's List is used to adjust DNSBL and RHSBL.</trans>
    </entry>


    <entry>
        <base>RBL_LIST</base>
        <trans>RBL's List</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>BLACK_LIST_DESCRIPTION</base>
        <trans>Black lists are used for rejecting e-mail traffic.</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>BLACK_LIST</base>
        <trans>Zwartelijst</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>WHITE_LIST_DESCRIPTION</base>
        <trans>White lists are used for accepting e-mail traffic.</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>WHITE_LIST</base>
        <trans>Wit</trans>
    </entry>

# WBL_PAGE_BLACK

    <entry>
        <base>BLACK_TITLE</base>
        <trans><![CDATA[ <p>Deze server heeft ingebouwde mogelijkheden voor het gebruik van twee externe zwarte lijst methodes, DNSBL and RHSBL. Het ondersteund ook zwarte lijsten, badhelo and badmailfrom die door de beheerder gedefiniëerd kunnen worden.</p> ]]></trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>DNSBL_DESCRIPTION</base>
        <trans>DNSBL is een afkorting voor "DNS BlackList". Het is een lijst van IP adressen die bekend zijn als spammers.</trans>
    </entry>

    <entry>
            <base>DNSBL_LABEL</base>
            <trans>DNSBL status</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>RHSBL_DESCRIPTION</base>
        <trans>RHSBL is een afkorting voor "Right Hand Side Blacklist". Het is een lijst van domein namen die bekend zijn als spammers.</trans>
    </entry>

    <entry>
            <base>RHSBL_LABEL</base>
            <trans>RHSBL status</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>BADHELO_DESCRIPTION</base>
        <trans>Controleer een HELO bericht van een inkomende host. Weiger ieder die voorkomt in 'badhelo' gedurende het 'helo' stadium.</trans>
    </entry>

    <entry>
            <base>BADHELO_LABEL</base>
            <trans>qpsmtpd badhelo</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>BADMAILFROM_DESCRIPTION</base>
        <trans>Controleer de envelop verzender adres. Weiger ieder die voorkomt (@host of gebruiker@host) in 'badmailfrom' gedurende het 'mail' stadium.</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>BADMAILFROM_LABEL</base>
        <trans>qmail badmailfrom</trans>
    </entry>

# WBL_PAGE_WHITELIST

    <entry>
        <base>WHITE_TITLE</base>
        <trans>Gebruik dit paneel om de Witte Lijst instellingen van uw server te wijzigen.</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>RRFH_LABEL</base>
        <trans>Witte lijst status</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>WHITELISTHOSTS_DESCRIPTION</base>
        <trans>Elk IP adres dat voorkomt in whitelisthosts zal uitgezonderd zijn van verdere validatie tijdens het 'verbindings' stadium.</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>WHITELISTHOSTS_LABEL</base>
        <trans>qpsmtpd whitelisthosts</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>WHITELISTHELO_DESCRIPTION</base>
        <trans>Elke host die een HELO doet en voorkomt in whitelisthelo zal uitgezonderd zijn van verdere validatie gedurende het 'helo' stadium.</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>WHITELISTHELO_LABEL</base>
        <trans>qpsmtpd whitelisthelo</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>WHITELISTSENDERS_DESCRIPTION</base>
        <trans>Elke envelop verzender van een mail (@host of gebruiker@host) die voorkomt in whitelistsenders zal uitgezonderd zijn van verdere validatie gedurende het 'mail' stadium.</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>WHITELISTSENDERS_LABEL</base>
        <trans>qpsmtpd whitelistsenders</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>WHITELISTFROM_DESCRIPTION</base>
        <trans>Elke envelop verzender van een mail (*@host of gebruiker@host) en voorkomt in whitelist_from zal worden uitgezonderd van spamassassin weigering.</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>WHITELISTFROM_LABEL</base>
        <trans>spamassassin whitelist_from</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>BLACKLISTFROM_LABEL</base>
        <trans>spamassassin blacklist_from</trans>
    </entry>
        <entry>
        <base>BLACKLISTFROM_DESCRIPTION</base>
        <trans>Any envelope sender of a mail (*@host or user@host) matching an entry in blacklist_from will be rejected by spamassassin.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SBLLIST_LABEL</base>
        <trans>RHSBL (qpsmtpd SBLList)</trans>
    </entry>
    <entry>
            <base>SBLLIST_DESCRIPTION</base>
            <trans>RHS block list - 'right hand side' of senders host/domain will be checked against the following servers</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>RBLLIST_LABEL</base>
        <trans>DNSBL Zones (qpsmtpd RBLList)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>RBLLIST_DESCRIPTION</base>
        <trans>DNS Block List - senders IP address will be checked against the following servers</trans>
    </entry>
    <entry>
         <base>RBL_TITLE</base>
         <trans>Real-time Blackhole Lists are disabled by default. To help reduce spam you can enable RBLs here.</trans>
     </entry>
</lexicon>
