<!-- vim: ft=xml ts=4 sw=4 et ai:
-->
<lexicon lang="it">
    <entry>
        <base>Proxy settings</base>
        <trans>Proxy</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>Security</base>
        <trans>Sicurezza</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FORM_TITLE</base>
        <trans>Configurazione Proxy</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FIRST_PAGE_DESCRIPTION</base>
        <trans>
            Questa pagina permette la configurazione dei proxy del server.

            Il server include un proxy trasparente e una cache per il
            traffico HTTP, abilitati di default, a meno che il server
            sia in modalit &quot;serveronly&quot;.

            Se vengono utilizzate le funzionalit e-mail del server,
            le connessioni dei client della rete locale ai server SMTP
            esterni saranno reindirizzate al server di posta locale.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>HTTP_PROXY_STATUS_DESCRIPTION</base>
        <trans>
            Il server proxy HTTP riduce l'uso della banda memorizzando 
            le pagine visitate recentemente.
            Questo processo di caching  trasparente ai browsers che 
            usano questo server come gateway.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>HTTP_PROXY_STATUS_LABEL</base>
        <trans>Stato proxy HTTP</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SMTP_PROXY_STATUS_DESCRIPTION</base>
        <trans>
            Il proxy trasparente SMTP riduce il traffico da virus
            intercettando tutto il traffico in uscita e constringendolo a
            passare attraverso il server.
            Se  necessario utilizzare un server SMTP alternativo e
            questo server  il gateway di rete, disabilitare il proxy SMTP
            qui sotto.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SMTP_PROXY_STATUS_LABEL</base>
        <trans>Stato proxy SMTP</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SAVE</base>
        <trans>Salva</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ENABLED</base>
        <trans>Abilitato</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DISABLED</base>
        <trans>Disabilitato</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERR_PROXY_UPDATE_FAILED</base>
        <trans>
            ERRORE: L'evento proxy-update ha restituito un errore.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERR_NO_SQUID_REC</base>
        <trans>
            ERRORE: Non c' il record squid nel database di configurazione.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SUCCESS</base>
        <trans>
            La nuova configurazione del proxy  stata applicata con successo.
        </trans>
    </entry>
</lexicon>
