<!-- vim: ft=xml ts=4 sw=8 noet:
-->
<lexicon lang="it" params="getExtraParams()">
    <entry>
        <base>FORM_TITLE</base>
        <trans>
				Crea, modifica o rimuovi i-bay
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FIRSTPAGE_DESC</base>
        <trans>
            <![CDATA[
            <p>
                <a class="button-like" href="ibays?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=CreateModify">Aggiungi i-bay</a>
            </p>
            <p>
				E' possibile rimuovere una i-bay o cambiare la password
				facendo clic sul corrispondente comando a fianco dell'i-bay.
                Se l'i-bay appare in rosso significa che la password non 
				ancora stata cambiata dal default e dovrebbe essere cambiata
				subito.
            </p>
            ]]>
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ADD_TITLE</base>
        <trans>
            Crea o modifica una i-bay
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NAME_FIELD_DESC</base>
        <trans>
			Il nome dell'i-bay pu contenere solo lettere minuscole,
			numeri, punti, trattini e underscore e deve iniziare con una
			lettera minuscola. Per esempio "brambilla", "intra" e "prog.soft"
			sono tutti nomi validi, mentre "2dipicche", "Mario Rossi" e
			"go!web" non lo sono. Il nome  limitato a {$maxLength} caratteri.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NAME</base>
        <trans>
            Nome
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESCRIPTION</base>
        <trans>
            Descrizione
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NAME_LABEL</base>
        <trans>
            Nome i-bay
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESCRIPTION_LABEL</base>
        <trans>
            Breve descrizione
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>GROUP</base>
        <trans>
            Gruppo
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>USER_ACCESS</base>
        <trans>
            Accesso utente via condivisione file o ftp
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>PUBLIC_ACCESS</base>
        <trans>
            Accesso pubblico via web o ftp anonimo
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>PUBLIC_ACCESS_DESCRIPTION</base>
        <trans>
            Il modo d'accesso pubblico "password richiesta fuori dalla
			rete locale" non  supportato dal server FTP. Selezionando
			questo modo, il server FTP richieder la password sia dall'interno
			che dall'esterno della rete locale per questa i-bay.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ALLOW_DYNAMIC_CONTENT</base>
        <trans>
            Esecuzione di contenuti dinamici (CGI, PHP, SSI)
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ADD</base>
        <trans>Aggiungi</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SAVE</base>
		<trans>Salva</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>REMOVE_TITLE</base>
        <trans>
            Rimuovi i-bay
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>REMOVE_DESC</base>
        <trans>
            <![CDATA[
            <p>
                Sta per essere rimossa la i-bay "{$name}"
                ({$description}).
            </p>
            <p>
                Tutti i file contenuti in questa i-bay verranno cancellati.
            </p>
            <p>
                Siete sicuri di voler rimuovere questa i-bay?
            </p>
            ]]>
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>REMOVE</base>
        <trans>Rimuovi</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>RESET_PASSWORD</base>
        <trans>Imposta password</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>MODIFY</base>
        <trans>Modifica</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERROR_WHILE_CREATING_IBAY</base>
        <trans>
            Errore durante la creazione della i-bay.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SUCCESSFULLY_CREATED_IBAY</base>
        <trans>
            i-bay creata con successo.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NO_IBAYS</base>
        <trans>
            Non ci sono i-bay configurate.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESCRIPTION_ERROR</base>
        <trans>
            Carattere inaspettato nella descrizione.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>CANT_FIND_IBAY</base>
        <trans>
            Impossibile trovare l'account per {$name} (esiste?)
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>CANT_CREATE_IBAY</base>
        <trans>
            Impossibile creare nuovo account per {$name} (gi esistente?)
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERROR_WHILE_MODIFYING_IBAY</base>
        <trans>
            Errore durante la creazione della i-bay.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SUCCESSFULLY_MODIFIED_IBAY</base>
        <trans>
            i-bay modificata con successo.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>VIRTUAL_HOST_MESSAGE</base>
        <trans>
            I seguenti domini virtuali usavano questa i-bay e verranno
			redirezionati al sito web primario (sar possibile modificarli in
			seguito).
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SUCCESSFULLY_DELETED_IBAY</base>
        <trans>
            i-bay rimossa con successo.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERROR_WHILE_DELETING_IBAY</base>
        <trans>
            Errore durante la rimozione della i-bay.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NEW_PASSWORD</base>
        <trans>
            Nuova password
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NEW_PASSWORD_VERIFY</base>
        <trans>
            Nuova password (verifica)
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>PASSWORD_DESC</base>
        <trans>
            Inserire la password per l'i-bay {$name}.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>IBAY_PASSWD_VALIDATION_ERROR</base>
        <trans>
            La password pu contenere solo lettere e numeri.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>IBAY_PASSWD_VERIFY_ERROR</base>
        <trans>
            Le password non coincidono.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SUCCESSFULLY_RESET_PASSWORD</base>
        <trans>
            Password modificata con successo.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ACTION</base>
        <trans>Azione</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERROR_WHILE_RESETTING_PASSWORD</base>
        <trans>
            Errore durante la modifica della password.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>VHOST_MESSAGE</base>
        <trans>
            <![CDATA[
			<P>I seguenti domini virtuali usavano questa i-bay e verranno redirezionati al sito web primario (sar possibile modificarli in seguito):</P>
            <ul>{$vhostList}</ul>
            ]]>
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>Collaboration</base>
        <trans>Collaborazione</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>Information bays</base>
        <trans>i-bay</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>WGRG</base>
        <trans>Scrittura = gruppo, Lettura = gruppo</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>WGRE</base>
        <trans>Scrittura = gruppo, Lettura = tutti</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>WARG</base>
        <trans>Scrittura = admin, Lettura = gruppo</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NONE</base>
        <trans>Nessun accesso</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LOCAL_NETWORK_NO_PASSWORD</base>
		<trans>Rete locale (password non richiesta)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LOCAL_NETWORK_PASSWORD</base>
		<trans>Rete locale (password richiesta)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ENTIRE_INTERNET_NO_PASSWORD</base>
        <trans>Intera Internet (password non richiesta)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ENTIRE_INTERNET_PASSWORD</base>
        <trans>Intera Internet (password richiesta)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ENTIRE_INTERNET_PASSWORD_REMOTE</base>
        <trans>Intera Internet (password richiesta fuori rete locale)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DISABLED</base>
        <trans>disabilitato</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ENABLED</base>
		<trans>abilitato</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>PASSWORD_VERIFY_ERROR</base>
        <trans>Le password inserite non coincidono.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>INVALID_IBAY_DESCRIPTION</base>
		<trans>Errore: carattere inaspettato o mancante nella descrizione dell'i-bay</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ACCT_NAME_HAS_INVALID_CHARS</base>
        <trans>Il nome dell'i-bay "{$acctName}" contiene caratteri non validi.
            I nome delle i-bay devono iniziare con una lettera minuscola e
			contenere solo lettere minuscole, numeri e trattini.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>MAX_IBAY_NAME_LENGTH_ERROR</base>
        <trans>
            Il nome della i-bay "{$name}"  troppo lungo. Il massimo 
            {$maxIbayNameLength} caratteri.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ACCT_CLASHES_WITH_PSEUDONYM</base>
        <trans>
            <![CDATA[
			L'account "{$acctName}"  in conflitto con i dettagli dello
            pseudonimo per "{$acct}".
            <p>{$acctName}  uno pseudonimo per {$acct}.</p>
            ]]>
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ACCOUNT_EXISTS</base>
        <trans>
            L'account "{$acctName}"  un account {$acctType} esistente.
        </trans>
</entry>




	<entry>
		<base>PLUGIN</base>
		<trans>Plugin</trans>
	</entry>
	<entry>
		<base>PLUGIN_NOT_FOUND_IN_IBAY</base>
		<trans>
            <![CDATA[
			Nessuna versione del plugin {$plugin}  stata trovata nell'i-bay
			{$name}. Il plugin potrebbe non essere stato installato
			correttamente.
			E' possibile tentare di riparare l'i-bay cliccando 
			Modifica.
			<br>Versione: {$plugin} Sistema: {$ver_avail}
			]]>
		</trans>
	</entry>
	<entry>
		<base>PLUGIN_OLDER_IN_IBAY</base>
		<trans>
				<![CDATA[
			L'i-bay {$name} contiene una versione vecchia del plugin {$plugin}
			che  installato nel sistema.
			E' possibile aggiornare l'i-bay cliccando Modifica.
			<br>Versione: {$plugin} i-bay: {$ver_ibay}
		    <br>Versione: {$plugin} Sistema: {$ver_avail}
			]]>
		</trans>
	</entry>
	<entry>
		<base>PLUGIN_NEWER_IN_IBAY</base>
		<trans>
				<![CDATA[
			L'i-bay {$name} contiene una versione pi recente del plugin
		   	{$plugin} installato nel sistema.
			Il completamento di queste operazioni di modifica 
			potrebbe causare risultati inaspettatti o perdita di dati.
			Si raccomanda di aggiornare il plugin nel sistema prima di
			tentare di modificare questa i-bay.
			<br>Versione: {$plugin} i-bay: {$ver_ibay}
		    <br>Versione: {$plugin} Sistema: {$ver_avail}
			]]>
		</trans>
	</entry>

</lexicon>

