<!-- vim: ft=xml ts=8 sw=4 noet:
-->
<lexicon lang="it">
    <entry>
	<base>FORM_TITLE</base>
	<trans>
	    Gestione domini
	</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>OPERATION_STATUS_REPORT</base>
	<trans>
	    Stato dell'operazione
	</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>FORM_DESCRIPTION</base>
	<trans>
	    <![CDATA[
	    <p>Creando un dominio virtuale, il server potr ricevere
		e-mail per quel dominio e potr anche ospitare il sito
		web di quel dominio.</p>
	    <p><a class="button-like"
		    href="domains?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=DOMAINS_PAGE_CREATE">Aggiungi dominio virtuale</a>
	    ]]>
	</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>NO_VIRTUAL_DOMAINS</base>
	<trans> 
	    Non ci sono domini virtuali nel sistema.
	</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>CURRENT_LIST_OF_DOMAINS</base>
	<trans>
	    Lista domini
	</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>DOMAIN</base>
	<trans>
	    Dominio
	</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>DESCRIPTION</base>
	<trans>
	    Descrizione
	</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>PRIMARY_SITE</base>
	<trans>
	    Sito principale
	</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>CONTENT</base>
	<trans>
	    {$content} i-bay
	</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>MODIFY</base>
	<trans>Modifica</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SAVE</base>
        <trans>Salva</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>REMOVE</base>
	<trans>Rimuovi</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>CREATE_TITLE</base>
	<trans>
	    Crea nuovo dominio virtuale
	</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>DOMAIN_NAME_LABEL</base>
	<trans>
	    Nome dominio
	</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>DESCRIPTION_LABEL</base>
	<trans>
	    Breve descrizione
	</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>CONTENT_FIELD_DESCRIPTION</base>
	<trans>
	    Per il sito web,  possibile selezionare il sito principale o
	    qualsiasi i-bay.
	</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>CONTENT_LABEL</base>
	<trans>
	    Contenuto
	</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>CREATE</base>
	<trans>Aggiungi</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>DOMAIN_NAME_VALIDATION_ERROR</base>
	<trans>
	    Errore: carattere inaspettato o mancante nel nome di dominio
	    {$domainName}. Il nome pu contenere uno o pi lettere, numeri,
	    punti e segni meno (trattino). Dominio non creato.
	</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>DOMAIN_DESCRIPTION_VALIDATION_ERROR</base>
	<trans>
	    Errore: carattere inaspettato o mancante nella descrizione
	    {$domainDesc}. Dominio non creato.
	</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>DOMAIN_IN_USE_ERROR</base>
	<trans>
	    Errore: dominio {$domainName} gi in uso. Dominio non creato. 
	</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>SYSTEM_DOMAIN_ERROR</base>
	<trans>
	    Errore: dominio {$domainName}  il dominio di sistema. Impossibile
	    creare un dominio virtuale con lo stesso nome. Dominio non creato.
	</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>SUCCESSFULLY_CREATED</base>
	<trans>
	    Dominio virtuale {$domainName} creato con successo. Riavvio del
	    server web in corso. I link su questa pagina rimarranno inattivi
	    fino al completamento dell'operazione.
	</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>ACTION</base>
	<trans>Azione</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>MODIFY_TITLE</base>
	<trans>
	    Modifica dominio virtuale
	</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>NONEXISTENT_DOMAIN_ERROR</base>
	<trans>
	    Errore: {$domainName} non  un dominio esistente.
	</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>SUCCESSFULLY_MODIFIED</base>
	<trans>
	    Dominio virtuale {$domainName} modificato con successo. Riavvio del
	    server web in corso. I link su questa pagina rimarranno inattivi
	    fino al completamento dell'operazione.
	</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>REMOVE_TITLE</base>
	<trans>
	    Rimuovi dominio virtuale
	</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>REMOVE_DESCRIPTION</base>
	<trans>
	    <![CDATA[
	    <p>
		Sta per essere rimosso il dominio virtuale {$domain}
		({$domainDesc}).  
	    </p>
	    <p>
		<b>Siete sicuri di voler rimuovere questo dominio ?</b>
	    </p>
	    ]]>
	</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>ERROR_WHILE_REMOVING_DOMAIN</base>
	<trans>
	    Errore: problema interno durante la rimozione del dominio
	    {$domain}.
	</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>SUCCESSFULLY_DELETED</base>
	<trans>
	    Dominio virtuale {$domainName} eliminato con successo. Riavvio del
	    server web in corso. I link su questa pagina rimarranno inattivi
	    fino al completamento dell'operazione.
	</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>Configuration</base>
	<trans>Configurazione</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>Domains</base>
	<trans>Domini</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>DESC_CORPORATE_DNS_CURRENT</base>
        <trans> <![CDATA[
            <hr class="sectionbar" /><h2>Configurazione DNS</h2>
            ]]>
        </trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>BUTTON_CORPORATE_DNS</base>
        <trans> <![CDATA[
            <a class="button-like"
                    href="domains?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=DOMAINS_PAGE_CORPORATE_DNS">Modifica la configurazione del DNS</a>
            ]]>
        </trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>DESC_CORPORATE_DNS</base>
	<trans>
		Se il server non ha accesso ad Internet o la risoluzione
		dei nomi  affidata ad altri server, inserire gli indirizzi
		IP dei server DNS nei campi sottostanti.
		Si consiglia di lasciarli vuoti e non inserire gli indirizzi
		dei DNS del provider perch il server  in grado di
		risolvere direttamente tutti i nomi di dominio Internet senza
		necessit di ulteriori configurazioni.
        </trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>LABEL_CORPORATE_DNS_PRIMARY</base>
        <trans>Server DNS primario</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>LABEL_CORPORATE_DNS_SECONDARY</base>
        <trans>Server DNS secondario</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>DESC_NAMESERVERS</base>
        <trans>
	    E' possibile scegliere se il dominio verr risolto localmente,
	    passato al server DNS aziendale o risolto dai server
	    DNS Internet. 
	    Nella maggior parte dei casi si consiglia di lasciare il 
	    valore di default.
        </trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>LABEL_NAMESERVERS</base>
        <trans>Server DNS per il dominio</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>localhost</base>
        <trans>Risolvi localmente</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>internet</base>
        <trans>Server DNS Internet</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>corporate</base>
        <trans>Server DNS aziendale</trans>
    </entry>

</lexicon>
