<!-- vim: ft=xml ts=8 sw=4 noet:
-->
<lexicon lang="it">
    <entry>
        <base>FORM_TITLE</base>
        <trans>Impostazioni Antivirus</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_QMAILSCAN_INTEGRATION</base>
        <trans>Integrazione con qmail-scanner</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_QMAILSCAN_INTEGRATION</base>
        <trans><![CDATA[
	    <h2>Integrazione Qmail-scanner</h2>
	    Se questa opzione  abilitata le email saranno scansionate da 
	    'qmail-scanner' per controllare se contengono dei virus.
	    Se viene trovato un virus l'e-mail viene contrassegnata 
	    e gestita a seconda di come  stato configurato 
	    'qmail-scanner'.]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_FILESYSTEM_SCAN_PERIOD</base>
        <trans>Scansiona l'intero filesystem</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_FILESYSTEM_SCAN_PERIOD</base>
        <trans><![CDATA[
	    <h2>Configurazione Generale</h2>
	    Abilitando questa opzione l'intero filesystem verr scansionato
	    alla ricerca di file infetti da virus. L'amministratore ricever
	    un rapporto contenente l'elenco dei virus eventualmente
	    trovati.]]></trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>LABEL_QUARANTINE</base>
        <trans>Sposta in quarantena i file infetti</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_QUARANTINE</base>
	<trans>Should infected files be moved to the quarantine area?</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>LABEL_DATABASE_MIRROR</base>
        <trans>Selezionare la nazione da cui aggiornare il database</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_DATABASE_MIRROR</base>
	<trans><![CDATA[
	    Seleziona la nazione da cui verr effettuato il download 
	    degli aggiornamenti.]]>
        </trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>LABEL_CLAM_VERSIONS</base>
        <trans>Versioni ClamAV e db</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>LABEL_UPDATE_OFFICE_HOURS</base>
	<trans>
	    Durante l'orario d'ufficio (dalle 8:00 alle 18:00) giorni
	    lavorativi</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_UPDATE_NON_OFFICE_HOURS</base>
	<trans>
	    Fuori orario d'ufficio (dalle 8:00 alle 18:00) giorni
            lavorativi</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_UPDATE_WEEKEND</base>
        <trans>Durante il weekend</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_UPDATE_HOURS</base>
	<trans>>E' possibile selezionare la frequenza con cui controllare gli
	    aggiornamenti delle definizioni dei virus.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_PROXY_SERVER</base>
	<trans>Se necessario per la connessione al server del database (via
	    http) inserire l'hostname del server proxy e il numero di porta.
	    Se necessari, inserire username e password qui sotto. Normalmente
	    lasciare vuoto.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_PROXY_SERVER</base>
        <trans>Server Proxy</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_PROXY_PORT</base>
        <trans>Porta Proxy</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_PROXY_USERNAME</base>
	<trans>Nome utente Proxy</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_PROXY_PASSWORD</base>
        <trans>Password Proxy</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>WEEKLY</base>
      <trans>Ogni settimana</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>NEVER</base>
      <trans>Mai</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>EVERYHOUR</base>
      <trans>Ogni ora</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>EVERY2HRS</base>
      <trans>Ogni 2 ore</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>EVERY4HRS</base>
      <trans>Ogni 4 ore</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>EVERY6HRS</base>
      <trans>Ogni 6 ore</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>DAILY</base>
      <trans>Ogni giorno</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>WEEKLY</base>
      <trans>Ogni settimana</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>DISABLED</base>
	<trans>Disabilitato</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>ENABLED</base>
	<trans>Abilitato</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>SAVE</base>
	<trans>Salva</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>INVALID_PROXY_SERVER</base>
	<trans>
	    Inserire un nome di dominio Internet o un indirizzo IP
	    per il server proxy HTTP. (Escluso http://).</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>INVALID_PORT_NUMBER</base>
	<trans>
	    Il numero di porta pu contenere solo numeri.</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>SUCCESS</base>
	<trans>
           Le nuove impostazioni dell'antivirus sono state salvate.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERROR_UPDATING</base>
	<trans>
	    Errore durante l'aggiornamento della configurazione di sistema.
	</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>DESC_SECTIONBAR</base>
        <trans>
            <![CDATA[
            <hr class="sectionbar"/>
            ]]>
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>Configuration</base>
        <trans>Configurazione</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>Antivirus (ClamAV)</base>
        <trans>Antivirus</trans>
    </entry>
</lexicon>  
