<lexicon lang="fr">
    <!-- vim: ft=xml:
    -->

    <entry>
        <base>FORM_TITLE</base>
        <trans>Activer / désactiver la sauvegarde Rsync nocturne</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>OPERATION_STATUS_REPORT</base>
        <trans>Rapport d'état de l'opération</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>FORM_DESC</base>
        <trans>Cette méthode de sauvegarde utilise un progiciel appelé rsync pour créer une copie de la configuration de votre serveur et des fichiers de données des utilisateurs, et la copie sur un disque dur local connecté chaque nuit. La sauvegarde initiale correspondra à la taille actuelle de vos données. Les sauvegardes suivantes synchroniseront vos données et ne copieront que les modifications, ce qui rendra votre temps de sauvegarde réel très efficace. Cette méthode vous permet de restaurer facilement vos fichiers de configuration et de données utilisateur à l'aide d'outils de ligne de commande.</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>DESC_STATUS</base>
        <trans>Sélectionnez si vous souhaitez activer les sauvegardes rsync nocturnes</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>LABEL_STATUS</base>
        <trans>État</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>DESC_INCLUDE</base>
        <trans>Saisissez le ou les fichiers ou dossiers à inclure. Une entrée par ligne. Le chemin complet est requis.</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>LABEL_INCLUDE</base>
        <trans>Inclure</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>DESC_EXCLUDE</base>
        <trans>Saisissez le ou les fichiers ou dossiers à exclure. Une entrée par ligne. Le chemin complet est requis.</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>LABEL_EXCLUDE</base>
        <trans>Exclure</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>DESC_MOUNT</base>
        <trans>La sauvegarde rsync nécessite un périphérique pris en charge qui doit être configuré et formaté manuellement en ext3. Un exemple est un lecteur USB externe monté sur / media / usbdisk. Entrez votre point de montage ci-dessous. </trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>LABEL_MOUNT</base>
        <trans>Monter</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>DESC_REMINDER_TIME</base>
        <trans>Saisissez l'heure à laquelle vous souhaitez qu'un message de rappel soit automatiquement envoyé par e-mail à l'administrateur pour joindre votre disque, au format 24 h (hh: mm). Laissez vide pour désactiver.</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>LABEL_REMINDER_TIME</base>
        <trans>Heure de rappel journalier. </trans>
    </entry>


    <entry>
        <base>DESC_BACKUP_TIME</base>
        <trans>Saisissez lh'eure à laquelle vous voulez réaliser cette sauvegarde au format horaire 0-24 (hh:mm).</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>LABEL_BACKUP_TIME</base>
        <trans>Heure de la sauvegarde journalière</trans>
    </entry>

    <entry>
            <base>Update</base>
            <trans>Mettre à jour</trans>
    </entry>

</lexicon>
