<lexicon lang="zh-tw">
  <entry>
   <base>QMH_TITLE</base>
   <trans>Qmail駐列管理</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>OPERATION_STATUS_REPORT</base>
   <trans>運作狀態回報</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>QMH_DESC</base>
   <trans><![CDATA[ <P>此控制台使用<b>qmHandle</b>來管理qmail的訊息駐列。關鍵功能在於有能力去檢視與刪除駐列中的訊息。</P> ]]></trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>TRY_SEND_QUEUE</base>
   <trans>強迫重新傳送Qmail駐列。</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>SEND_QUEUE_AT</base>
   <trans>重新傳送Qmail駐列於：</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>LIST_QUEUE</base>
   <trans>列出訊息駐列</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>LIST_LOCAL_QUEUE</base>
   <trans>列出本地端訊息駐列</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>SHOWLISTQUEUES</base>
   <trans>列出Qmail的本地端與遠端駐列</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>LIST_REMOTE_QUEUE</base>
   <trans>列出遠端訊息駐列</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>VIEW_TIME</base>
   <trans>Qmail的訊息駐列，被檢視於：</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>LIST_LOCAL_QUEUE</base>
   <trans>列出Qmail本地端駐列</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>LIST_REMOTE_QUEUE</base>
   <trans>列出Qmail遠端駐列</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>RESEND_QUEUE</base>
   <trans>當下嘗試傳送駐列訊息（qmail必須正在執行）</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>DELETE_MSG_TITLEB</base>
   <trans>駐列管理：刪除訊息</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>DELETE_MESSAGE</base>
   <trans>從駐列中刪除此訊息？（僅列出前100行）</trans> 
  </entry> 
  <entry>
   <base>DELETE</base>
   <trans>刪除</trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>DELETED</base>
    <trans>訊息已送出</trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>RETURN_TO_QUEUE</base>
    <trans>Return to queue</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>SELECT_AN_ACTION</base>
   <trans>選擇一項操作</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>PERFORM</base>
   <trans>效能</trans>
  </entry>
  <entry>
  	<base>iFROM_QUEUE</base>
	<trans>從訊息駐列</trans>
  </entry>
    <entry>
	<base>Administration</base>
	<trans>管理</trans>
    </entry>
  <entry>
   <base>E-mail Warteschlange</base>
   <trans>電郵駐列管理</trans>
  </entry>

 </lexicon>
