<lexicon lang="nl">
  <entry>
   <base>QMH_TITLE</base>
   <trans>Qmail wachtrij beheer</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>OPERATION_STATUS_REPORT</base>
   <trans>Operationeel status rapport</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>QMH_DESC</base>
   <trans><![CDATA[ <P>Dit paneel gebruikt <b>qmHandle</b> voor het afhandelen van de qmail berichten wachtrij. Hoofdfuncties is de mogelijkheid om berichten die in de wachtrij staan te bekijken en te verwijderen. </P> ]]></trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>TRY_SEND_QUEUE</base>
   <trans>Forceer het herverzenden van berichten in Qmail wachtrij</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>SEND_QUEUE_AT</base>
   <trans>Herverzend wachtrij berichten om:</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>LIST_QUEUE</base>
   <trans>Bekijk wachtrij berichten</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>LIST_LOCAL_QUEUE</base>
   <trans>Bekijk lokale wachtrij berichten</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>SHOWLISTQUEUES</base>
   <trans>Bekijk Qmail wachtrijen voor lokale en uitgaande berichten</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>LIST_REMOTE_QUEUE</base>
   <trans>Bekijk wachtrij voor uitgaande berichten</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>VIEW_TIME</base>
   <trans>Qmail berichten wachtrij, bekeken op:</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>LIST_LOCAL_QUEUE</base>
   <trans>Bekijk lokale Qmail wachtrij</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>LIST_REMOTE_QUEUE</base>
   <trans>Bekijk uitgaande Qmail wachtrij</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>RESEND_QUEUE</base>
   <trans>Probeer nu om wachtrij berichten te verzenden (qmail moet hiervoor actief zijn)</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>DELETE_MSG_TITLEB</base>
   <trans>Wachtrij beheer: Bericht verwijderen</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>DELETE_MESSAGE</base>
   <trans>Dit bericht verwijderen van de wachtrij? (Alleen de eerste 100 regels zijn getoond)</trans> 
  </entry> 
  <entry>
   <base>DELETE</base>
   <trans>Verwijderen</trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>DELETED</base>
    <trans>Bericht verzonden</trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>RETURN_TO_QUEUE</base>
    <trans>Run queue</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>SELECT_AN_ACTION</base>
   <trans>Selecteer een actie</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>PERFORM</base>
   <trans>Uitvoeren</trans>
  </entry>
  <entry>
  	<base>iFROM_QUEUE</base>
	<trans>van berichten wachtrij</trans>
  </entry>
    <entry>
	<base>Administration</base>
	<trans>Beheer</trans>
    </entry>
  <entry>
   <base>E-mail Warteschlange</base>
   <trans>E-Mail wachtrij beheer</trans>
  </entry>

 </lexicon>
