<lexicon lang="it">
  <entry>
   <base>QMH_TITLE</base>
   <trans>Gestione della coda Qmail</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>OPERATION_STATUS_REPORT</base>
   <trans>Rapporto operazione</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>QMH_DESC</base>
   <trans><![CDATA[ <P>Il pannello utilizza <b>qmHandle</b> per gestire la coda dei messaggi di qmail. Per mezzo di ess è possibile visualizzare e cancellare i messaggi in coda. </P> ]]></trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>TRY_SEND_QUEUE</base>
   <trans>Forza il reinvio dei messaggi in coda.</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>SEND_QUEUE_AT</base>
   <trans>Invia nuovamente i messaggi alle:</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>LIST_QUEUE</base>
   <trans>Lista delle code di messaggi</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>LIST_LOCAL_QUEUE</base>
   <trans>Lista della coda di messaggi locale</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>SHOWLISTQUEUES</base>
   <trans>Lista delle code di messaggi locali e remote</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>LIST_REMOTE_QUEUE</base>
   <trans>Lista della coda di messaggi remota</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>VIEW_TIME</base>
   <trans>Coda messaggi qmail, visualizzata alle:</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>LIST_LOCAL_QUEUE</base>
   <trans>Lista la coda locale Qmail</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>LIST_REMOTE_QUEUE</base>
   <trans>Lista la coda remota Qmail</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>RESEND_QUEUE</base>
   <trans>Prova ad inviare adesso i messaggi in coda (qmail deve essere in esecuzione)</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>DELETE_MSG_TITLEB</base>
   <trans>Gestione coda: cancella messaggio</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>DELETE_MESSAGE</base>
   <trans>Cancello il messaggio dalla coda? (Sono visualizzate solo le prime 100 righe)</trans> 
  </entry> 
  <entry>
   <base>DELETE</base>
   <trans>Elimina</trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>DELETED</base>
    <trans>Messaggio</trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>RETURN_TO_QUEUE</base>
    <trans>Coda di esecuzione</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>SELECT_AN_ACTION</base>
   <trans>Selezionare un'azione</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>PERFORM</base>
   <trans>Esegui</trans>
  </entry>
  <entry>
  	<base>iFROM_QUEUE</base>
	<trans>dalla coda messaggi</trans>
  </entry>
    <entry>
	<base>Administration</base>
	<trans>Amministrazione</trans>
    </entry>
  <entry>
   <base>E-mail Warteschlange</base>
   <trans>Gestione della coda e-mail</trans>
  </entry>

 </lexicon>
