<lexicon lang="fr">
  <entry>
   <base>QMH_TITLE</base>
   <trans>Administration de file d'attente</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>OPERATION_STATUS_REPORT</base>
   <trans>Rapport d'état de l'opération</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>QMH_DESC</base>
   <trans><![CDATA[<P>Ce panel utilise <b>qmHandle</b> pour administrer la file d'attente de Qmail. Les fonctionnalités principales sont de voir et d'effacer des messages dans la file d'attente. </P>]]></trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>TRY_SEND_QUEUE</base>
   <trans>Forcer le renvoi de la file d'attente de qmail</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>SEND_QUEUE_AT</base>
   <trans>Renvoi la file d'attente Qmail le : </trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>LIST_QUEUE</base>
   <trans>Message de la file d'attente</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>LIST_LOCAL_QUEUE</base>
   <trans>File d'attente locale</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>SHOWLISTQUEUES</base>
   <trans>Files d'attente locale et distante</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>LIST_REMOTE_QUEUE</base>
   <trans>File d'attente distante de QMAIL</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>VIEW_TIME</base>
   <trans>La file d'attente des messages de Qmail le : </trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>LIST_LOCAL_QUEUE</base>
   <trans>File d'attente locale de QMAIL</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>LIST_REMOTE_QUEUE</base>
   <trans>File d'attente distante de QMAIL</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>RESEND_QUEUE</base>
   <trans>Renvoyer les messages de la file d'attente maintenant (Qmail doit être en fonction)</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>DELETE_MSG_TITLEB</base>
   <trans>Administration de file d'attente : effacer le Message</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>DELETE_MESSAGE</base>
   <trans>Effacez ce message de la file d'attente? (Seulement les 100 premières lignes sont affichées)</trans> 
  </entry> 
  <entry>
   <base>DELETE</base>
   <trans>Supprimer</trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>DELETED</base>
    <trans>Message suprimé</trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>RETURN_TO_QUEUE</base>
    <trans>Retour à la file d'attente</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>SELECT_AN_ACTION</base>
   <trans>Sélectionnez une action :</trans>
  </entry>
  <entry>
   <base>PERFORM</base>
   <trans>Exécuter</trans>
  </entry>
  <entry>
  	<base>iFROM_QUEUE</base>
	<trans>de la file d'attente des messages</trans>
  </entry>
    <entry>
	<base>Administration</base>
	<trans>Administration</trans>
    </entry>
  <entry>
   <base>E-mail Warteschlange</base>
   <trans>Administration de file d'attente des courriels</trans>
  </entry>

 </lexicon>
