<lexicon lang="sv">
    <entry>
        <base>FORM_TITLE</base>
        <trans>Konfiguration för Plats till Plats OpenVPN</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_MAIN_PAGE</base>
        <trans><![CDATA[This page lets you manage site to site OpenVPN tunnels.<br>]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_CLIENTS</base>
        <trans>Lista över klienternas demoner</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ADD_CLIENT</base>
        <trans>Lägg till en ny klient</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_SERVERS</base>
        <trans>Lista över serverns demoner</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ADD_SERVER</base>
        <trans>Lägg til en ny server</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_ADD_CLIENT_PAGE</base>
        <trans>Denna sida låter dig konfigurera en ny demon som agerar som en klient</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_COMMENT</base>
        <trans>Ange en beskrivning för denna demon</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_COMMENT</base>
        <trans>Beskrivning</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_STATUS</base>
        <trans>Aktivera eller avaktivera denna demon</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_STATUS</base>
        <trans>Status</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_AUTH</base>
        <trans><![CDATA[Choose the authentication mechanism.<br> Shared Key is simple to configure because you don't need to create and manage a PKI. You just need to create a secret key, and configure it on both side.<br> TLS authentication is a bit harder to configure, as you'll need to manage a PKI, but provide a better level of security (like the Perfect Forward Secrecy).<br> If you don't care about the extra security provided by TLS, you should choose Shared Key here.]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_AUTH</base>
        <trans>Autentiseringsmekanism</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SHARED_KEY</base>
        <trans>Delad nyckel</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>TLS</base>
        <trans>TLS</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_CONFIGURE_CERT</base>
        <trans>Denna sida låter dig konfigurera autentisieringen av denna demon</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_CRL_URL</base>
        <trans>Du kan ange en URL där CRL kan hittas. Din SME kommer att uppdatera CRL varje timme och kontrollera så att certifikatet på fjärrslutpunkten inte är återkallat. OM du inte önskar använda CRL verifieringen lämna detta fält tomt.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_CRL_URL</base>
        <trans>CRL uppdatering URL</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_CA_PEM</base>
        <trans>Ange det auktoriserande certifikatet i pem-format</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_CA_PEM</base>
        <trans>Auktoriserande certifikatet</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_CRT_PEM</base>
        <trans>Ange certifikatet i pem-format</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_CRT_PEM</base>
        <trans>Ange certifikatet i pem-format</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_REMOTE_HOST</base>
        <trans>Ange värdnamn eller IP-adress till fjärrvärden</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_KEY_PEM</base>
        <trans>Ange den privata nyckeln i pem-format</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_KEY_PEM</base>
        <trans>Privat nyckel</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_DH_PEM</base>
        <trans>Ange Diffie-Hellman parametrarna</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_DH_PEM</base>
        <trans>Diffie-Hellman parametrarna</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_REMOTE_HOST</base>
        <trans>Fjärrvärd</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_REMOTE_PORT</base>
        <trans>Ange porten som fjärrvärden använder</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_REMOTE_PORT</base>
        <trans>Fjärrport</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_LOCAL_IP</base>
        <trans><![CDATA[Enter here the IP used by the tunnel on this host. You should choose an IP outside of any local network. Local and remote IP should be reversed between client and server. eg:<br> On the server side, you configure Local IP: 10.2.0.1 and remote IP: 10.2.0.2<br> On the client side, you have to configure Local IP: 10.2.0.2 and remote IP: 10.2.0.1<br>]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_LOCAL_IP</base>
        <trans>Lokal virtuell IP</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_REMOTE_IP</base>
        <trans>Ange här den IP-adress på tunneln som fjärrvärden använder.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_REMOTE_IP</base>
        <trans>Fjärr vituell IP</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_REMOTE_NET</base>
        <trans>Ange här de nätverk som kan nås genom fjärrvärden, exvis  192.168.25.0/255.255.255.0. Du kan ange multipla nätverk separerade med komma. Upp till 20 nätverk stöds. Kommunikation med dessa nätverk kommer att tunnlas genom VPN.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_REMOTE_NET</base>
        <trans>Fjärrnätverk</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_SHARED_KEY</base>
        <trans><![CDATA[Enter the secret key. You can create keys using this command: openvpn --genkey --secret /dev/stdout<br> This key should be kept secret, and only be stored on the client and the server. You should use different secret keys for each client/server pair.]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_SHARED_KEY_TLS</base>
        <trans><![CDATA[You can enter here a optional secret key.<br> It will provide an extra security layer to your server.<br> You can create keys using this command: openvpn --genkey --secret /dev/stdout<br> This key should be kept secret, and only be stored on the client and the server.]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_SHARED_KEY</base>
        <trans>Delad nyckel</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>DESC_ADD_SERVER_PAGE</base>
        <trans>Denna sida låter dig konfigurera en demon som agerar som en server</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_LOCAL_PORT</base>
        <trans>Ange den lokala port som demonen skall kopplas till. Du behöver välja en ledig port (som inte används av en annan server eller tjänst)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_LOCAL_PORT</base>
        <trans>Lokal port</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_REMOVE_CONF</base>
        <trans><![CDATA[You are about to remove the configuration of this daemon. All the networks routed through it won't be accessible anymore.<br> Are you sure you want to continue ?<br>]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>CONF_CONFLICT</base>
        <trans>En annan demon använder redan detta namn</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERROR_OPENING_KEY_FILE</base>
        <trans>Ett fel inträffade vid öppnandet av den hemliga nyckelfilen</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>CONF_NAME</base>
        <trans>Demon ID</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NO_CONF</base>
        <trans><![CDATA[<br>There is no daemon configured yet.]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>MODIFY</base>
        <trans>ändra</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>STATUS</base>
        <trans>status</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>REMOVE</base>
        <trans>ta bort</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_CONF_NAME</base>
        <trans>Ange en unik identifierare för denna konfiguration. Detta fält kan endast innehålla gemener, siffror, punkter, bindestreck eller understreck och skall börja med en gemen.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>INVALID_SHARED_KEY</base>
        <trans>Otullåten data, kontrollera alla fälten igen</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>INVALID_NET</base>
        <trans>Detta är inte en tillåten lista över nätverk</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NET_IS_LOCAL</base>
        <trans>En av dessa nätverk finns redan bland dina lokala nätverk</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>INVALID_CHARS</base>
        <trans>{$string} innehåller otillåtna tecken</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NOT_A_VALID_PORT</base>
        <trans>Detta är inte ett tillåtet portnummer</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>PORT_ALREAY_USED</base>
        <trans>Denna port används redan av en annan tjänst</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NOT_A_VALID_IP_NUMBER</base>
        <trans>Detta är inte en tillåten IP-adress i formatet x.x.x.x</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>IP_ALREADY_IN_USED</base>
        <trans>Denna IP-adress används redan</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>RESERVED_NET</base>
        <trans>Du kan inte använda en IP i detta nätverk eftersom den är reserverad</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>IP_IN_LOCAL_NET</base>
        <trans>Denna IP-adress är en del av ett av dina nätverk</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>INSECURE</base>
        <trans>DH-parametrar</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SUGGESTED</base>
        <trans>Aktuellt värde</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DEFAULT</base>
        <trans>Förvalt</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DOWN</base>
        <trans>Ladda ner</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>UP</base>
        <trans>Up</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SUCCESS_RELOAD</base>
        <trans>VPN connection reloaded with success</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_RELOAD</base>
        <trans>Do you really want to reload this vpn connection?</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>RELOAD</base>
        <trans>läsa in</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_HMAC</base>
        <trans>HMAC is part of the encryption of the data channel for openvpn (where your data travel) after encryption with the cipher. Default is the insecure SHA1, we suggest you to at least use SHA256. This setting should match on both the server and the client</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_HMAC</base>
        <trans>HMAC algorithm</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_CIPHER</base>
        <trans>The cipher used for your data channel for openvpn. The default is to use the insecure BlowFish algorithm. We suggest you the AES-128-CBC or higher. This setting should match on both the server and the client.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_CIPHER</base>
        <trans>Cipher encryption algorithm</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_SNAT</base>
        <trans>SNAT Outbound can be enabled or disabled (default is enabled). When enabled, connections initiated by the server itself will be SNATed so they will appear to come from the internal IP. If disabled, connections from the server itself will have the virtual IP as source.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_SNAT</base>
        <trans>SNAT Outbound</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>CIPHER</base>
        <trans>Cipher</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LINK</base>
        <trans>inloggningsstatus</trans>
    </entry>


</lexicon>
