<lexicon lang="da">
    <entry>
        <base>FORM_TITLE</base>
        <trans>Konfiguration af OpenVPN fra sted til sted</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_MAIN_PAGE</base>
        <trans><![CDATA[På denne side kan du administrere Open VPN sted til sted tunneller.<br>]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_CLIENTS</base>
        <trans>Liste over klient deamons</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ADD_CLIENT</base>
        <trans>Tilføj en ny klient</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_SERVERS</base>
        <trans>Liste over serverens deamons</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ADD_SERVER</base>
        <trans>Tilføj en ny server</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_ADD_CLIENT_PAGE</base>
        <trans>På denne side kan du konfigurere en ny deamon som klient</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_COMMENT</base>
        <trans>Indtast en beskrivelse af denne deamon</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_COMMENT</base>
        <trans>Beskrivelse</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_STATUS</base>
        <trans>Aktiver eller deaktiver denne deamon</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_STATUS</base>
        <trans>Status</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_AUTH</base>
        <trans><![CDATA[Vælg verifikationsmetode.<br>Shared Key er let at konfigurere, fordi du ikke behøver at oprette og administrere en PKI. Du skal blot oprette en hemmelig nøgle, og konfigurere den begge steder.<br> TLS-godkendelse er en smule sværere at konfigurere, fordi du bliver nødt til at administrere en PKI, men den giver en bedre sikkerhed (som Perfect Forward Secrecy). <br>Hvis du er ligeglad med den ekstra sikkerhed, som TLS giver, bør du vælge Shared Key.]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_AUTH</base>
        <trans>Verifikationsmetode</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SHARED_KEY</base>
        <trans>Delt nøgle</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>TLS</base>
        <trans>TLS</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_CONFIGURE_CERT</base>
        <trans>På denne side kan du konfigurere verifikationsmetoden for denne deamon</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_CRL_URL</base>
        <trans>Du kan indtaste en URL, hvor CRL kan findes. Din SME Server vil opdatere CRL hver time og kontrollere om certifikatet på det eksterne punkt er tilbagekaldt. Hvis du ikke ønsker at benytte CRL verifikation, så lad feltet være tomt.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_CRL_URL</base>
        <trans>CRL opdater URL</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_CA_PEM</base>
        <trans>Indtast det alternative certifikat i pem format</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_CA_PEM</base>
        <trans>Autoriseret certifikat</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_CRT_PEM</base>
        <trans>Indtast certifikatet i pem format</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_CRT_PEM</base>
        <trans>Indtast certifikatet i pem format</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_REMOTE_HOST</base>
        <trans>Skriv værtsnavn eller IP-adresse for fjernværten</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_KEY_PEM</base>
        <trans>Indtast den private nøgle i PEM format</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_KEY_PEM</base>
        <trans>Privat nøgle</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_DH_PEM</base>
        <trans>Indtast Diffie-Hellman parametre</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_DH_PEM</base>
        <trans>Diffie-Helmann parametre</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_REMOTE_HOST</base>
        <trans>Fjern vært</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_REMOTE_PORT</base>
        <trans>Indtast den port som den fjerne vært bruger</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_REMOTE_PORT</base>
        <trans>Fjern port</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_LOCAL_IP</base>
        <trans><![CDATA[Her indtastes det IP nummer som tunellen bruger på denne vært. Du bør vælge et IP nummer udenfor det lokale netværk. Det lokale og det fjerne IP nummer bør være omvendt mellem klient og vært. Eksempel.: <br> På serversiden konfigurerer du lokal IP således: 10.2.0.1 og fjern IP: 10.2.0.2<br>På klientsiden, konfigurer du lokal IP: 10.2.0.2 og fjern IP: 10.2.0.1<br>]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_LOCAL_IP</base>
        <trans>Lokalt virtuelt IP</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_REMOTE_IP</base>
        <trans>Indtast IP nummer for fjern værten, som tunellen bruger.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_REMOTE_IP</base>
        <trans>Fjern virtuel IP nummer</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_REMOTE_NET</base>
        <trans>Indtast her netværk som kan tilgås via fjern vært. F.eks.: 192.168.25.0/255.255.255.0. Du kan indtaste flere netværk adskilt med et komma. Op til 20 net understøttes. Kommunikation til disse netværk vil ske gennem VPN tunneller.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_REMOTE_NET</base>
        <trans>Fjern netværk</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_SHARED_KEY</base>
        <trans><![CDATA[Indtast den hemmelige nøgle. Du kan oprette nøgler med denne kommando:openvpn --genkey --secret /dev/stdout<br> Denne nøgle skal holdes hemmelig, og kun opbevares hos klienten og serveren. Du bør bruge forskellige hemmelige nøgler til hver klient/server par.]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_SHARED_KEY_TLS</base>
        <trans><![CDATA[Her kan du indtaste en valgfri hemmelig nøgle.<br> Det vil give et ekstra sikkerhedslag til din server.<br> Du kan oprette nøgler med denne kommando: openvpn --genkey --secret /dev/stdout<br> Denne nøgle skal holdes hemmelig, og kun gemmens hos klient og server.]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_SHARED_KEY</base>
        <trans>Delt nøgle</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>DESC_ADD_SERVER_PAGE</base>
        <trans>På denne side kan du konfigurere en ny deamon til at fungere som en server</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_LOCAL_PORT</base>
        <trans>Indtast den lokale port som denne deamon skal benytte. Du skal vælge en ledig port (som ikke allerede benyttes af en anden server, eller en anden service)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_LOCAL_PORT</base>
        <trans>Lokal port</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_REMOVE_CONF</base>
        <trans><![CDATA[Du er ved at fjerne konfigurationen af denne deamon. Alle netværk som er routed herigennem vil ikke være tilgængelige mere.<br> Er du sikker på, du ønsker at fortsætte?<br>]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>CONF_CONFLICT</base>
        <trans>Navnet er allerede brugt til en anden deamon</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERROR_OPENING_KEY_FILE</base>
        <trans>Der opstod en fejl ved åbning af den hemmelige nøglefil</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>CONF_NAME</base>
        <trans>Deamon ID</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NO_CONF</base>
        <trans><![CDATA[<br>Der er endnu ikke konfigureret en deamon.]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>MODIFY</base>
        <trans>modificer</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>STATUS</base>
        <trans>status</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>REMOVE</base>
        <trans>fjern</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_CONF_NAME</base>
        <trans>Indtast en entydig identifikation for denne konfiguration. brug kun små bogstaver, tal, kommaer, bindestreger og understregning, og start med en lille bogstav.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>INVALID_SHARED_KEY</base>
        <trans>Invalide data, kontroller alle felter igen</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>INVALID_NET</base>
        <trans>Det er ikke en gyldig netværksliste</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NET_IS_LOCAL</base>
        <trans>Et af netværkene er allerede i dit lokale netværk</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>INVALID_CHARS</base>
        <trans>{$string} indeholder ugyldige tegn</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NOT_A_VALID_PORT</base>
        <trans>Det er ikke et gyldigt port nummer</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>PORT_ALREAY_USED</base>
        <trans>Denne port er allerede i brug af en anden service</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NOT_A_VALID_IP_NUMBER</base>
        <trans>Det er ikke en gyldig IP adresse i formen x.x.x.x</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>IP_ALREADY_IN_USED</base>
        <trans>Denne IP adresse er allerede blevet brugt</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>RESERVED_NET</base>
        <trans>Du kan ikke bruge et IP nummer i dette netværk fordi det er reserveret</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>IP_IN_LOCAL_NET</base>
        <trans>IP adressen er en del af dine lokale netværk</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>INSECURE</base>
        <trans>parameter</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SUGGESTED</base>
        <trans>Nuværende værdi</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DEFAULT</base>
        <trans>standard</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DOWN</base>
        <trans>Hent</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>UP</base>
        <trans>Up</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SUCCESS_RELOAD</base>
        <trans>VPN connection reloaded with success</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_RELOAD</base>
        <trans>Ønsker du at sende denne besked til</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>RELOAD</base>
        <trans>indlæs</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_HMAC</base>
        <trans>HMAC is part of the encryption of the data channel for openvpn (where your data travel) after encryption with the cipher. Default is the insecure SHA1, we suggest you to at least use SHA256. This setting should match on both the server and the client</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_HMAC</base>
        <trans>algoritme</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_CIPHER</base>
        <trans>The cipher used for your data channel for openvpn. The default is to use the insecure BlowFish algorithm. We suggest you the AES-128-CBC or higher. This setting should match on both the server and the client.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_CIPHER</base>
        <trans>Cipher encryption algorithm</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_SNAT</base>
        <trans>SNAT Outbound can be enabled or disabled (default is enabled). When enabled, connections initiated by the server itself will be SNATed so they will appear to come from the internal IP. If disabled, connections from the server itself will have the virtual IP as source.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_SNAT</base>
        <trans>SNAT Outbound</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>CIPHER</base>
        <trans>Cipher</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LINK</base>
        <trans>Status på Mailman</trans>
    </entry>


</lexicon>
