<lexicon lang="es">
  <entry>
    <base>FORM_TITLE</base>
    <trans>Gestin de impresoras</trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>CLICK_HERE</base>
    <trans>Pulse aqu</trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>CUPS_DESCRIPTION_BEGIN</base>
    <trans>para acceder a la interfaz web de CUPS, el Sistema de Impresin
	Comn UNIX. Todo los usuarios de su red pueden acceder a esta interfaz
	web a travs del URL</trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>CUPS_DESCRIPTION_END</base>
    <trans>
	<![CDATA[
	para controlar los trabajos de impresin, ver las impresoras
	disponibles, o leer la documentacin de usuario de CUPS.<BR>
	Ciertas tareas administrativas, como aadir, borrar o configurar las
	impresoras requieren del login y password del administrador.
	]]>
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>SYNC_DESC_HEADER</base>
    <trans>Sincronizar listas de impresoras</trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>SYNC_DESCRIPTION</base>
    <trans>
	<![CDATA[
	CUPS mantiene su propia lista de impresoras fuera del control del
	sistema de gestin de SME. Por tanto, esta lista puede no estar
	sincronizada con la lista de impresoras que es exportada a los
	clientes Windows y Mac OS usando samba y netatalk.<BR>
	Si las listas de impresoras no estn sincronizadas, pulse el botn
	para sincronizarlas.
	]]>
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>PRINTERS_IN_SYNC</base>
    <trans>
	<![CDATA[
	<FONT COLOR="Green">Las listas de impresoras estn
	sincronizadas.</FONT>
	]]>
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>PRINTERS_OUT_OF_SYNC</base>
    <trans>
	<![CDATA[
	<FONT COLOR="Red">Las listas de impresoras no estn
	sincronizadas!</FONT>
	]]>
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>NO_PRINTERS_TO_SYNC</base>
    <trans>
	<![CDATA[
	<FONT COLOR="Green">No hay impresoras configuradas y, por tanto,
	no hay listas de impresoras que sincronizar.</FONT>
	]]>
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>SYNCHRONIZE</base>
    <trans>Sincronizar</trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>PRINTER_SYNC_ERROR</base>
    <trans>
	Ha ocurrido un error mientras se sincronizaban las listas de
	impresoras.
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>PRINTER_SYNC_SUCCESS</base>
    <trans>
	Las listas de impresoras se han sincronizado correctamente.
    </trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>Configuration</base>
    <trans>Configuracin</trans>
  </entry>
  <entry>
    <base>Printers</base>
    <trans>Impresoras</trans>
  </entry>
</lexicon>
